Maison Media

Botti di rovere: rovere francese o americano, spaccato o segato, e che cosa cambia la tostatura

Perché le doghe di rovere francese si spaccano e quelle di rovere americano si segano, quanto ossigeno fa passare una botte nuova e che cosa fa la tostatura.

Una botte di rovere per il vino è un recipiente di legno, di solito in rovere francese (Quercus robur o Q. petraea) o in quercia bianca americana (Q. alba), che cede al vino composti del legno e gli fa arrivare piccole quantità di ossigeno durante l'affinamento.

Fa parte di: Vinificazione

Maison Media Editorial · Pubblicato · Aggiornato

Un uomo con occhiali e grembiule scuro preleva vino rosso da una botte con una pipetta di vetro e tiene un bicchiere, tra file di botti in una cantina in pietra a volta
Assaggio dalla botte in una cantina a volta: un campione di vino rosso viene prelevato dall'alto della botte con una pipetta di vetro.

Immagine: Maison Apéro (immagine generata) · Maison Apéro original

Che cosa aggiunge la botte al vino

La botte non è un contenitore neutro. È un recipiente attivo: il vino estrae composti dal legno, e piccole quantità di ossigeno gli arrivano per diverse vie.

Questo scambio gassoso è governato da vari fattori: il calo di pressione che si crea dentro la botte, la formazione di uno spazio di testa, l'anatomia del legno, le diverse vie d'ingresso dell'ossigeno, l'umidità del legno e i suoi ellagitannini solubili, e la tostatura della botte. Il resto dell'articolo segue queste leve dall'albero alla cantina.

Illustrazione in sezione di una botte su zeppe di legno in una cantina: doghe di rovere con cerchi di ferro, una faccia interna tostata e scura, legno impregnato di vino rosso sotto la linea del vino, un tappo con un piccolo spazio di testa sotto e una finestra ingrandita che mostra i pori del legno

Una botte coricata in cantina, disegnata in sezione con il vino all'interno; la finestra in basso a destra ingrandisce la testa di una doga. Ogni etichetta indica un fattore dell'azione della botte sul vino. Forme, colori e spessori sono illustrativi, non misurati.

Leggere la figura come testo
  • Doghe — Raggi, tille e posizione della doga limitano il passaggio di vino e aria
  • Legno impregnato di vino — L'impregnazione riduce l'ossigeno che entra attraverso il legno
  • Tappo e spazio di testa — La formazione dello spazio di testa è un fattore dello scambio gassoso
  • Faccia interna tostata — Il calore degrada parte di lignina, cellulosa ed emicellulosa
  • Pori del legno — Anche l'ossigeno rilasciato dai pori raggiunge il vino

Quali querce: francese e americana

Le botti vendute come rovere francese sono fatte con due specie europee, la farnia (Quercus robur) e il rovere (Q. petraea). Negli studi qui citati il rovere americano è quercia bianca (Q. alba). Uno studio del 2017 sul Journal of Agricultural and Food Chemistry ha confrontato 8 legni da bottaio di Q. alba e Q. petraea, due specie comunemente usate in bottaia.

Non tutte le querce trattengono il vino. Uno studio di tomografia a raggi X pubblicato nel 2024 su Scientific Reports ha confrontato Q. alba, Q. robur e la quercia rossa americana (Q. rubra). I pori delle querce bianche erano riempiti da un volume di tille circa 7 volte maggiore rispetto a quelli della quercia rossa, in accordo con precedenti resoconti secondo cui le botti di quercia bianca trattengono il liquido e quelle di quercia rossa no. Le tille sono strutture a forma di palloncino, fatte di parete cellulare, che crescono nei vasi del legno e li ostruiscono.

Perché il rovere francese si spacca e quello americano si sega

Il metodo di taglio dipende dalle tille. Poiché il rovere francese ne ha meno, le doghe vanno ricavate spaccando il tronco, mentre il maggiore contenuto di tille del rovere americano consente di segarle.

La spaccatura segue i raggi midollari, quindi in una doga di rovere francese l'orientamento dei raggi resta vincolato; nelle doghe segate di rovere americano è più variabile. Conta perché raggi, tille e posizione della doga nella botte impediscono insieme che vino e aria attraversino liberamente il legno.

La scelta costa anche legno. Di un tronco di rovere francese spaccato è utilizzabile solo il 20–25 % circa, e il rovere americano segato è almeno due volte più economico.

Illustrazione di due teste di tronco di rovere: a sinistra un tronco di rovere francese spaccato a cunei lungo i raggi, con due doghe contornate; a destra un tronco di rovere americano tagliato da linee di sega parallele, con un'asse contornata come doga

Due teste di tronco viste di fronte. Le linee chiare sono i raggi midollari, le bianche le spaccature e i tagli di sega, i pezzi contornati sono doghe. In un confronto di laboratorio, il rovere francese ha lasciato passare più ossigeno di quello americano in ogni caso. Forme e colori illustrativi; non è disegnata la parte usata di ogni tronco.

Leggere la figura come testo
  • Rovere francese: spaccato — Q. robur, Q. petraea. Meno tille, quindi il tronco si spacca lungo i raggi midollari
  • Rovere americano: segato — Q. alba (quercia bianca). Tille più abbondanti permettono di segare le doghe
  • Doga spaccata — La spaccatura vincola l'orientamento dei raggi
  • Doga segata — Orientamento dei raggi più variabile
  • Solo il 20–25 % circa utilizzabile — Di un tronco di rovere francese spaccato
  • Almeno il doppio più economico — Rovere americano segato, rispetto al rovere francese spaccato

Quanto ossigeno attraversa una botte

I valori di ossigeno di una botte dipendono da come vengono misurati, perciò conviene sapere da dove viene ogni numero. In uno studio pubblicato su OENO One nel 2021, Rémy Junqua, Liming Zeng e Alexandre Pons hanno collocato una botte nuova intera di rovere (Q. sessilis nell'articolo) dentro un serbatoio ermetico di acciaio inox e hanno seguito l'ossigeno nell'atmosfera intorno a essa. Hanno misurato una velocità di trasferimento dell'ossigeno (OTR) di 11,4 mg/l all'anno attraverso la botte. Contando anche l'ossigeno rilasciato dai pori del legno, la botte nuova ha fornito al vino 14,4 mg/l all'anno, il 46 % dei quali nei primi tre mesi.

Conta anche la specie. Nel confronto di laboratorio del 2017 su 8 legni da bottaio, il rovere francese (Q. petraea) ha lasciato passare più ossigeno di quello americano (Q. alba) in tutti i casi. L'impregnazione del legno ha ridotto l'ingresso di ossigeno in entrambe le specie, in misura diversa.

Sono risultati di esperimenti precisi, non una costante per ogni botte: botti usate, altre specie, altri livelli di tostatura e le condizioni della cantina restano fuori da ciò che questi studi hanno misurato.

La tostatura: che cosa fa il calore alla faccia interna

La tostatura è la fase in cui il bottaio riscalda l'interno delle doghe già assemblate. Il calore degrada parte dei polimeri del legno — lignina, cellulosa ed emicellulosa — in composti volatili e non volatili. Il vino li estrae durante l'affinamento; tra questi ci sono i lattoni, e nel loro insieme sono associati ad aromi affumicati, legnosi o di vaniglia. La tostatura è inoltre tra i fattori che modificano lo scambio gassoso della botte.

Le botti sono prodotte con diversi livelli di tostatura e il loro effetto è ancora oggetto di misure. Prove recenti combinano livelli di tostatura e finezza della grana in botti di Q. petraea e seguono il profilo volatile di rossi da Tempranillo, oppure studiano l'influenza del livello di tostatura su aroma, composizione fenolica e proprietà sensoriali del vino rosso.

Un bottaio con grembiule di cuoio e guanti attizza con un gancio di ferro la legna che arde dentro una botte aperta su un focolare di mattoni, con doghe, cerchi e botti nella bottega
Un fuoco arde dentro una botte aperta e cerchiata, appoggiata su un focolare di mattoni; il bottaio lo attizza con un gancio di ferro mentre il fumo sale nella bottega.

Immagine: Maison Apéro (immagine generata) · Maison Apéro original

In cantina e nel bicchiere

Per l'enologo la botte è un insieme di scelte: rovere francese o americano, livello di tostatura, quota di botti nuove, dimensione della botte e tempo nel legno. Il catalogo Maison ne mostra la varietà, da un crianza della Ribera del Duero affinato in una combinazione di barrique di rovere francese e americano fino a Chardonnay affinati in rovere francese.

Le note di degustazione associano spesso il rovere americano al cocco e alla vaniglia dolce, e quello francese a spezie più discrete. Vanno lette come tendenze, non come regole di riconoscimento. Specie, modo di ricavare la doga, tostatura e apporto di ossigeno proprio della botte variano: una nota di degustazione da sola non prova dove sia cresciuto il rovere.

Tabella che confronta botti di rovere francese e americano: specie, tilli, doghe spaccate o segate, legno utile, ossigeno che entra nel vino e tostatura

Specie, tilli, taglio delle doghe, resa del tronco, ossigeno e tostatura, come li indicano le fonti citate in questo articolo. I valori di ossigeno vengono da uno studio su una botte nuova di rovere sessile, non da ogni botte.

Leggere la figura come testo
La figura in tabella
Rovere franceseRovere americano
SpecieQuercus robur, Q. petraeaQ. alba (quercia bianca)
TilliMenoPiù abbondanti
DogheSpaccate lungo i raggi midollari; orientamento dei raggi vincolatoSegate; orientamento dei raggi più variabile
Legno utileSolo il 20–25% circa di un tronco spaccatoLe doghe segate sono almeno due volte più economiche
Ossigeno nel vinoUna botte nuova di rovere sessile: 11,4 mg/L l’anno attraverso il legno, 14,4 con i poriNel confronto di 8 legni da botte ha lasciato entrare meno ossigeno del rovere francese
TostaturaIl calore degrada in parte lignina, cellulosa ed emicellulosa; i lattoni passano nel vinoLo stesso processo

Esercizio 1: spaccato o segato

Domanda
Spieghi perché le doghe di rovere francese si spaccano e quelle di rovere americano si segano, e che cosa comporta per la doga e per l'utilizzo del tronco.

Risposta modello
Il rovere francese (Q. robur, Q. petraea) ha meno tille che ostruiscono i vasi. Per avere doghe a tenuta, il bottaio spacca il tronco lungo i raggi midollari, il che fissa l'orientamento dei raggi nella doga. La quercia bianca americana (Q. alba) ha tille più abbondanti e quindi può essere segata; le doghe segate mostrano un orientamento dei raggi più variabile. Raggi, tille e posizione della doga limitano insieme il passaggio di vino e aria attraverso il legno. La spaccatura utilizza solo il 20–25 % circa di un tronco di rovere francese, mentre segare il rovere americano è almeno due volte più economico.

Punti di autovalutazione (guida propria di Maison, non una griglia ufficiale)
- Indica la quantità di tille come motivo del metodo di taglio
- Collega la spaccatura ai raggi midollari e alla tenuta
- Confronta l'utilizzo del tronco (circa 20–25 % con la spaccatura)

Esercizio 2: ossigeno e tostatura

Domanda
Sulla base di misure pubblicate, descriva quanto ossigeno può fornire al vino una botte nuova, come lo influenza la specie di quercia e che cosa cambia la tostatura nel legno.

Risposta modello
In uno studio su una botte nuova di rovere (Q. petraea), l'ossigeno passato attraverso la botte è stato di 11,4 mg/l all'anno; con l'ossigeno rilasciato dai pori del legno il totale è stato di 14,4 mg/l all'anno, il 46 % nei primi tre mesi. In un confronto di 8 legni da bottaio, il rovere francese ha lasciato passare più ossigeno di quello americano in tutti i casi, e l'impregnazione del legno ha ridotto l'ingresso di ossigeno. La tostatura degrada parte di lignina, cellulosa ed emicellulosa della faccia interna in composti, tra cui lattoni, che il vino estrae e che sono associati ad aromi affumicati, legnosi o di vaniglia; incide anche sullo scambio gassoso.

Punti di autovalutazione (guida propria di Maison, non una griglia ufficiale)
- Cita i valori misurati con le loro condizioni (una botte nuova, un solo studio)
- Indica la differenza tra specie e l'effetto dell'impregnazione del legno
- Nomina i polimeri degradati dalla tostatura e non inventa temperature di tostatura

Dall'albero al bicchiere: come la botte agisce sul vino

Passo 1

Legno

  • Rovere francese (Q. robur, Q. petraea): meno tille, doghe spaccate lungo i raggi
  • Quercia bianca americana (Q. alba): più tille, doghe segate
Passo 2

Botte

  • La tostatura degrada parte di lignina, cellulosa ed emicellulosa della faccia interna
  • L'ossigeno attraversa il legno e viene rilasciato dai suoi pori
Passo 3

Vino

  • I composti estratti, tra cui lattoni, sono associati ad aromi affumicati, legnosi o di vaniglia
  • Un apporto lento di ossigeno: 14,4 mg/l all'anno da una botte nuova in uno studio
Un percorso semplificato dal legno al bicchiere; ogni passo è spiegato, con la sua fonte, nelle sezioni precedenti.

Domande frequenti

Perché il rovere francese si spacca e quello americano si sega?

Il rovere francese ha meno tille, le strutture a forma di palloncino che ostruiscono i vasi del legno, quindi il bottaio lo spacca lungo i raggi midollari per avere doghe a tenuta. La quercia bianca americana ha tille più abbondanti e può essere segata. La spaccatura lascia utilizzabile solo il 20–25 % circa di un tronco di rovere francese.

Quanto ossigeno fa entrare nel vino una botte di rovere nuova?

In uno studio di OENO One del 2021 su una botte nuova di rovere (Q. petraea), 11,4 mg/l all'anno sono passati attraverso la botte, e 14,4 mg/l all'anno hanno raggiunto il vino contando l'ossigeno rilasciato dai pori del legno; il 46 % è entrato nei primi tre mesi. Un confronto di laboratorio su 8 legni da bottaio ha trovato il rovere francese più permeabile all'ossigeno di quello americano in tutti i casi.

Che cosa cambia la tostatura in una botte?

La tostatura riscalda la faccia interna e degrada parte di lignina, cellulosa ed emicellulosa in composti volatili e non volatili, tra cui lattoni, che il vino estrae e che sono associati ad aromi affumicati, legnosi o di vaniglia. È anche uno dei fattori che modificano lo scambio gassoso della botte.

Fonti