Maison Media

南澳的两副面孔:巴罗萨老藤设拉子与库纳瓦拉红土

为什么巴罗萨谷至今仍保留着19世纪40年代种下的自根老藤,库纳瓦拉的红土(terra rossa)究竟由什么构成、形成于何时,以及当地红葡萄酒中的桉树与薄荷气息从何而来。

库纳瓦拉红土(terra rossa)是一种透水性良好的红色轻黏土,平均厚约50厘米,覆盖在石灰岩基底之上,呈长约27公里、宽约2公里的雪茄形带状分布。

所属学习主题:产区

Maison Media Editorial · 发布日期 · 更新日期

红色土壤上,挂着深色果串的扭曲老葡萄树成行排列,行边堆着浅色石块,远处可见棚屋和高大的树木
红土与浅色石块之间的老葡萄树。这是表现本文主题的生成图像,并非某一特定葡萄园的照片。

图片:Maison Apéro(生成图像) · Maison Apéro original

两个产区,两堂课

巴罗萨谷与库纳瓦拉同在南澳大利亚州,带来的启示却各不相同。巴罗萨谷是1997年获认定的巴罗萨大区中的两个产区之一,另一个是包含高伊顿(High Eden)子产区的伊顿谷。库纳瓦拉位于该州东南部的石灰岩海岸(Limestone Coast)。

在巴罗萨,要学的是历史:一个把根瘤蚜挡在州外的地方,至今仍有以自根生长的极老葡萄树。在库纳瓦拉,要学的是土壤剖面:石灰岩之上一层薄薄的红色黏土。贯穿两地的还有第三条线索:部分澳大利亚红葡萄酒中的桉树或薄荷气息,研究将其来源指向树木与叶片,而不是土壤。

南澳葡萄树为何能保持自根

根瘤蚜是一种取食根系的昆虫,19世纪后期给欧洲及其他地区的葡萄园造成了巨大破坏。大多数地方的对策是嫁接到抗性砧木上重新种植。南澳大利亚州则选择了另一条路:不让害虫进入。

业界领袖说服州政府于1874年通过《葡萄树保护法》(Vine Protection Act),禁止从发生根瘤蚜的国家和澳大利亚其他地区输入葡萄繁殖材料。1877年,维多利亚州吉朗(Geelong)的葡萄园确认出现根瘤蚜后,预防工作进一步加强。1899年的《根瘤蚜法》(Phylloxera Act)设立了根瘤蚜委员会,负责葡萄园登记并管控葡萄相关物品的输入;这一法定机构如今以Vinehealth Australia的名义运作。

由于害虫被挡在州外,南澳的种植者从未被迫改用砧木重新种植,极老的自根葡萄树因而得以存活。朗梅尔酒庄(Langmeil Winery)称,其位于巴罗萨谷的自由园(Freedom)据信由来自普鲁士的移民克里斯蒂安·奥里希特(Christian Auricht)于1843年种下,这些葡萄树据信是世界上现存最古老的设拉子。

计算树龄:巴罗萨老藤宪章

老藤的价值,只有在树龄有据可查时才能传达给买家。巴罗萨老藤宪章(Barossa Old Vine Charter)始于2007年御兰堡(Yalumba)的一项倡议,并于2009年作为全产区制度采用。它按树龄把葡萄园分为四类:巴罗萨老藤(35年及以上)、幸存者老藤(70年及以上)、百年老藤(100年及以上)和先祖老藤(125年及以上)。

一座1843年种下的葡萄园到2026年树龄为183年,完全属于先祖老藤类别。宪章是树龄登记制度,本身并不衡量产量、浓缩度或品质;因此酒标上的类别应理解为关于葡萄树的事实,而非风味描述。

巴罗萨谷:海拔与温暖干燥的谷底

澳大利亚地图,图钉标出巴罗萨谷(Barossa Valley)的位置巴罗萨谷(Barossa Valley)及周边地图,图钉标出巴罗萨谷的位置
巴罗萨谷(Barossa Valley) · 澳大利亚地图:Maison Apéro(基于 Natural Earth 数据,公有领域)

巴罗萨谷海拔112–597米(巴罗萨澳大利亚 Barossa Australia),其中53%低于280米;伊顿谷海拔217–630米,99%高于280米。位置更高的伊顿谷是更凉爽的产区。

谷底气候温暖干燥、湿度低、生长季降雨少。这些条件适合酒体饱满的红葡萄酒,尤其是设拉子。

库纳瓦拉:石灰岩上的一条红带

澳大利亚地图,图钉标出库纳瓦拉(Coonawarra)的位置库纳瓦拉(Coonawarra)及周边地图,图钉标出库纳瓦拉的位置
库纳瓦拉(Coonawarra) · 澳大利亚地图:Maison Apéro(基于 Natural Earth 数据,公有领域)

该产区由一条长约27公里、宽约2公里的雪茄形红土带所界定(库纳瓦拉酒农协会 Coonawarra Vignerons)。这种红土是透水性良好的轻黏土,平均厚约50厘米,覆盖在石灰岩基底之上;它排水自如,并为根系在土中留有充足的空气。该产区地势非常平坦。

这层红土很年轻。一项研究考察了库纳瓦拉的四个土壤剖面(Mee、Bestland与Spooner,《Geomorphology》,2004年),发现红土主要由就近来源、被风吹来的尘土构成,很可能是在过去12万至13万年间逐渐堆积而成。因此,它并不只是下方石灰岩风化后的表层。用更浅白的话说:古老的海床变成石灰岩,冰期改变了海岸线,风带来了尘土。

篱架葡萄园旁的土壤剖面,白色岩层上是红色土层,葡萄根向下延伸
篱架葡萄园旁挖开的土坑:白色开裂的岩层上覆着一层红土,一条葡萄根向下穿过两层。图中的标尺和深度文字是生成图像的一部分,并非实测值。

图片:Maison Apéro(生成图像) · Maison Apéro original

水、排水与来自海洋的凉爽影响

库纳瓦拉的条件还受另外两项特征影响。地下方面,石灰岩含水层持续提供纯净的地下水。地上方面,气候温和:来自南极方向的洋流在夏末午后为葡萄树降温,带来温暖的白天和温和至凉爽的夜晚。

库纳瓦拉酒农协会把红土、漫长而凉爽的成熟期以及石灰岩含水层的水三者的结合,列为该产区适合种植赤霞珠的理由。不过这些描述的是条件,并不保证结果:葡萄树实际得到多少水,还取决于各葡萄园的降雨、灌溉与管理。

比较巴罗萨谷与库纳瓦拉的表格:海拔、气候、土壤与水、主要品种、树龄、葡萄根瘤蚜与薄荷气息

本文有出处可查的事实,按产区并列。葡萄根瘤蚜与薄荷气息两行适用于两个产区。来源未给出某一产区数值的单元格留空。

以文字或表格阅读图示
图的内容(表)
巴罗萨谷库纳瓦拉
海拔与地形112–597 m;53% 的区域低于 280 m非常平坦
气候温暖干燥的谷底;湿度低,生长季降雨少温和;来自南极的洋流为夏末的午后降温
土壤与水—红土约 50 cm 深,覆于石灰岩之上;约 27 km × 2 km 的条带;下有石灰岩含水层
主要品种设拉子,酿造酒体饱满的红葡萄酒赤霞珠
树龄自根葡萄树;Freedom 园据称 1843 年种植;老藤宪章从 35 年到 125 年以上—
葡萄根瘤蚜(南澳)依法阻挡在外:1874 年《葡萄树保护法》、1899 年《葡萄根瘤蚜法》适用同样的州法
桉树或薄荷气息1,8-桉叶素来自附近的桉树和进入发酵的叶片,而非土壤同样的来源
双画面插画。左:明亮阳光下,丘陵之间的谷底上排列着灌木式整枝的葡萄树。右:平坦土地上的棚架葡萄树,剖面处可见浅色石灰岩之上薄薄一层红色土壤,下层石灰岩中有水

左侧为丘陵间温暖的巴罗萨谷谷底;右侧为地势极为平坦的库纳瓦拉,剖开可见石灰岩之上的红色红土(terra rossa),石灰岩含水层中有水。高度、土层厚度和颜色仅为示意,并非按比例绘制。

以文字或表格阅读图示
  • 巴罗萨谷:112–597米 — 该产区53%的面积海拔低于280米
  • 温暖干燥的谷底 — 空气湿度低,生长季降雨少;尤其适合设拉子
  • 登记在册的老藤 — 老藤宪章按树龄为葡萄园分级,从35年到125年以上
  • 库纳瓦拉:地势极为平坦 — 气候温和;洋流为夏末午后降温。以赤霞珠闻名
  • 红土(terra rossa) — 透水性良好的红色轻黏土,平均厚约50厘米,呈长约27公里、宽约2公里的带状
  • 石灰岩含水层 — 排水通畅;石灰岩持续储存着水

桉树与薄荷:1,8-桉叶素从何而来

桉树或薄荷气息常被与澳大利亚红葡萄酒联系在一起,也有说法把它归因于土壤、地下水或海风。澳大利亚葡萄酒研究所(AWRI)的研究给出了不同的答案。造成这种气息的化合物是1,8-桉叶素(桉叶油醇)。AWRI发现,越靠近桉树的葡萄和葡萄叶中,这种化合物越多,距离越远则越少;并指出采收时随果实混入的桉树叶等非葡萄杂物(MOG),是它在发酵过程中进入葡萄酒的主要途径之一。

因此,一款带薄荷气息的库纳瓦拉赤霞珠或巴罗萨设拉子,反映的更多是地块附近的树木与采收物的洁净程度,而不是红土。想减少这种气息的酿酒师可以在发酵前剔除叶片,喜欢它的则可以保留。

插画:棚架葡萄树行末端高大的桉树,最近的葡萄树间散落着桉树叶;一只装着葡萄和零星叶片的采收筐;一个剖开绘制的发酵罐,红色葡萄醪上漂浮着叶片;以及一杯红葡萄酒

依据AWRI的研究:1,8-桉叶素来自葡萄树附近的桉树,以及随发酵混入的叶片等非葡萄杂物(MOG);研究并未指向土壤。形状和颜色仅为示意。

以文字或表格阅读图示
  • 桉树 — 其叶片是1,8-桉叶素的来源
  • 离桉树最近的葡萄树 — 此处葡萄和葡萄叶中的1,8-桉叶素较多,距离越远越少
  • 随果实采收的叶片 — MOG:非葡萄杂物。发酵前剔除叶片可降低这种气息
  • 发酵中的浸提 — 该化合物进入葡萄酒
  • 桉树或薄荷气息 — 指向附近的树木和叶片,而非土壤

跨产区混酿,以及杯中能告诉你什么

有些澳大利亚红葡萄酒是用多个产区的葡萄混酿而成的。奔富(Penfolds)葛兰许2021由94%设拉子和6%赤霞珠混酿而成,葡萄来自南澳大利亚州的多个产区。因此葛兰许是一款以设拉子为主的跨产区混酿,而非某一块葡萄园的写照。

把巴罗萨设拉子与库纳瓦拉赤霞珠并排品尝时,要把产地带来的与酒窖添加的分开来看。记录果实成熟度、酸度、单宁以及有无桉树或薄荷气息,然后查阅生产者资料中的葡萄园位置、橡木桶与混酿信息。橡木种类、桶龄与混酿都是酿造上的选择,因此仅凭杯中酒无法证明土壤的影响。

练习一:自根葡萄树与老藤宪章

题目
请说明巴罗萨谷为何仍有极老的自根葡萄树存活,并指出巴罗萨老藤宪章能告诉买家什么、不能告诉买家什么。

参考答案
南澳大利亚州没有依靠砧木重新种植,而是把根瘤蚜挡在州外。1874年的《葡萄树保护法》禁止从疫区输入葡萄繁殖材料;1877年吉朗确认出现根瘤蚜后,预防工作加强;1899年的《根瘤蚜法》设立根瘤蚜委员会(今Vinehealth Australia),负责葡萄园登记和葡萄相关物品的管控。没有这种害虫,种植者无需嫁接,像据信种于1843年的朗梅尔自由园这样的自根葡萄树才得以留存。老藤宪章源于2007年御兰堡的倡议,2009年在全产区采用,按35年、70年、100年、125年及以上四个类别记录葡萄园树龄。它只证明树龄,本身不说明产量、风格或品质。

评分标准(10分)
- 生物安全历史,至少两个年份正确的步骤(4分)
- 阻挡根瘤蚜与自根葡萄树之间的关系(2分)
- 宪章的四个类别及其树龄(2分)
- 宪章不衡量的内容(2分)

练习二:解读红土与薄荷气息

题目
请描述库纳瓦拉红土及其成因,并说明库纳瓦拉赤霞珠中的桉树或薄荷气息最可能来自哪里。

参考答案
红土呈长约27公里、宽约2公里的雪茄形带状分布。它是透水性良好的红色轻黏土,平均厚约50厘米,覆盖在石灰岩上,因此排水自如,下方的石灰岩含水层提供地下水。Mee、Bestland与Spooner(2004年)发现,这种土壤主要由就近来源、被风吹来的尘土构成,很可能堆积于过去12万至13万年间。桉树或薄荷气息来自1,8-桉叶素。AWRI发现,越靠近桉树的葡萄和葡萄叶中含量越高,距离越远越低,并指出发酵罐中的叶片等MOG是它进入葡萄酒的主要途径之一。这一分布指向的是树木,而不是土壤或含水层。

评分标准(10分)
- 红土带的规模与土层厚度(3分)
- 土壤成因及其大致年代(2分)
- 排水与石灰岩含水层(2分)
- 1,8-桉叶素的来源,以及为何不是土壤造成(3分)

从历史与土壤到杯中

步骤 1

巴罗萨:历史与树龄

  • 1874年起的法律把根瘤蚜挡在州外
  • 葡萄树得以保持自根
  • 宪章记录35年及以上的树龄
步骤 2

库纳瓦拉:土壤与水

  • 风吹来的尘土落在石灰岩之上
  • 平均约50厘米、排水良好的红色黏土
  • 葡萄树下方的石灰岩含水层
步骤 3

杯中:并非一切都来自土壤

  • 葡萄树附近的桉树
  • 发酵罐中的叶片等MOG
  • 1,8-桉叶素带来桉树或薄荷气息
简化的因果链;每一步都在上文各节中有说明和出处。

常见问题

巴罗萨的葡萄树为何躲过了根瘤蚜?

因为南澳大利亚州通过生物安全法规把这种害虫挡在州外。1874年的《葡萄树保护法》禁止从疫区输入葡萄繁殖材料;1877年维多利亚州吉朗确认出现根瘤蚜后,措施进一步加强;1899年的《根瘤蚜法》设立了根瘤蚜委员会,即今天的Vinehealth Australia。没有这种害虫,种植者就不必嫁接到抗性砧木上。

库纳瓦拉的红土是什么?

一种透水性良好的红色轻黏土,平均厚约50厘米,覆盖在石灰岩之上,呈长约27公里、宽约2公里的带状分布。2004年的一项研究发现,它主要由就近来源、被风吹来的尘土构成,很可能堆积于过去12万至13万年间。

库纳瓦拉赤霞珠的薄荷气息来自土壤吗?

AWRI的研究将桉树或薄荷气息(1,8-桉叶素)与葡萄树附近的桉树,以及发酵中混入的叶片等非葡萄杂物(MOG)联系在一起,并未显示土壤是原因。

酒标上的“先祖老藤”是什么意思?

这是巴罗萨老藤宪章中的类别,指树龄125年及以上的葡萄园。其他类别为百年老藤(100年及以上)、幸存者老藤(70年及以上)和巴罗萨老藤(35年及以上)。

信息来源

按产区与品种浏览葡萄酒