Maison Media

新西兰的两极:马尔堡与中奥塔哥

南岛北部的马尔堡与位于遥远南方内陆的中奥塔哥,同属新西兰这一个国家,却在气候、岩石和代表品种上截然不同,本文把这两个产区放在一起对照阅读,比较它们的异同,并思考气候和土地如何影响葡萄酒的风格。

马尔堡与中奥塔哥是新西兰南岛的两个葡萄酒产区,分别以长相思和黑皮诺闻名,两者最大的差别在于气候和葡萄园下方的岩石。

所属学习主题:产区

Maison Media Editorial · 发布日期 · 更新日期

雪山环抱的河谷中成排的葡萄园,远处有辫状河流、一座木屋,以及在葡萄行间劳作的人
描绘雪山下葡萄园河谷的生成图像,是合成场景,并非某个具体葡萄园的照片。

图片:Maison Apéro(生成图像) · Maison Apéro original

两个产区,一座岛

新西兰地图,图钉标出马尔堡(Marlborough)的位置马尔堡(Marlborough)及周边地图,图钉标出马尔堡的位置
马尔堡(Marlborough) · 新西兰地图:Maison Apéro(基于 Natural Earth 数据,公有领域)
新西兰地图,图钉标出中奥塔哥(Central Otago)的位置中奥塔哥(Central Otago)及周边地图,图钉标出中奥塔哥的位置
中奥塔哥(Central Otago) · 新西兰地图:Maison Apéro(基于 Natural Earth 数据,公有领域)

位于南岛东北部的马尔堡有三个次产区:怀劳河谷、南部河谷和阿瓦特雷河谷。马尔堡是2018年注册的地理标志,涵盖这三个次产区,所以酒标上只写马尔堡,并不能说明葡萄来自哪个河谷。

中奥塔哥位于南岛南部的内陆,处在南纬45度线上。新西兰葡萄酒种植者协会称它为世界最南的葡萄酒产区,但阿根廷巴塔哥尼亚丘布特省也有位于南纬45度附近的葡萄园,并提出同样的说法,因此它是最偏南的产区之一。中奥塔哥有六个次产区:亚历山德拉、班诺克本、本迪戈、克伦威尔盆地(包括洛伯恩和比萨)、吉布斯顿和瓦纳卡。

本文对每个产区沿同一条链条展开:先气候,再岩石,然后是代表品种的化学,最后是种植的代价。

气候:阳光与干燥,对大陆性

干燥是马尔堡气候的主要特征(新西兰国家水和大气研究所 NIWA):该地区大部分位于主分水岭以东的雨影区,夏季干旱经常发生。这里日照也很充足,怀劳河谷每年明亮日照超过2,400小时,为区内最高。怀劳以南的阿瓦特雷河谷更凉爽、更干燥、风更大,葡萄园往往有一定海拔。

中奥塔哥是新西兰唯一具有大陆性气候的葡萄酒产区,气候干燥,冬夏气温差异极大,昼夜温差也很明显。它位于内陆,远离海洋。各次产区的气候、朝向和海拔各不相同,例如吉布斯顿是海拔最高、最凉爽的次产区,坡地朝北;在南半球,朝北的坡面是向阳面。

表格把两个产区并排放在一起。

按位置、气候、次产区、地面和主要品种对照马尔堡与中奥塔哥的表格

两个产区的位置、气候、次产区、地面与主要品种。

以文字或表格阅读图示
图的内容(表)
马尔堡中奥塔哥
位置南岛东北部南部内陆,南纬45度线上
气候干燥的雨影区;怀劳河谷年日照超过2,400小时新西兰唯一的大陆性气候产区
次产区三个:怀劳、南部河谷、阿瓦特雷六个:从亚历山德拉到瓦纳卡;吉布斯顿最高、最凉爽
地面古河床砾石土壤,质地在短距离内变化奥塔哥片岩基岩;风化片岩、黄土与冰川冲积砾石
主要品种长相思黑皮诺

岩石与土壤:河流砾石与片岩

在怀劳平原,土壤质地在很短的距离内就有明显变化,反映了怀劳河过去的辫状河道。一项葡萄园研究发现,在砾石露出地表的地方,30厘米深处的土温比深层粉砂土高1至2°C,葡萄树的物候更早,同一天的果实也更成熟,而产量没有差别。怀劳河谷是古河床砾石土壤,南部河谷的土壤则更黏重、含黏土更多。

中奥塔哥的大部分位于奥塔哥片岩之上。这是一种变质岩,由硬砂岩和泥质岩在晚侏罗世至早白垩世的增生楔中形成。中奥塔哥的土壤包括风化成细土的片岩、冰期由风搬运的黄土、冰川冲积砾石,以及阶地和谷底的砂、砾石和粉砂冲积物。

没有证据表明岩石中的云母或矿物可以在酒中尝出来。

插画:阳光充足的山谷中,辫状河流穿过砾石滩,棚架葡萄成行;下方是地面剖面,左侧为多石的砾石一直延伸到地表,右侧为细粉砂,两者在同一深度各插着一支温度计

怀劳一处葡萄园的剖面图。古河床砾石露出地表的地方,土温比不远处深厚粉砂上的土壤更高;两支温度计位于同一深度。形状与颜色仅为示意。

以文字或表格阅读图示
  • 阳光充足的干燥山谷 — 怀劳河谷每年明亮日照超过2,400小时
  • 古老的辫状河床 — 砾石质河床土壤,质地在短距离内变化
  • 砾石直达地表 — 30厘米深处的土温比深厚粉砂高1至2°C;同一天,葡萄树生长更早、果实更成熟
  • 深厚粉砂 — 土温较低、葡萄树生长较晚;两者产量没有差异

长相思:百香果香气从哪里来

许多长相思的百香果和葡萄柚香气与品种硫醇有关,主要是3-巯基己-1-醇(3MH)及其乙酸酯3MHA。葡萄中没有游离的3MH,而是含有无香气的前体,如半胱氨酸和谷胱甘肽结合物Cys-3MH和G3MH。发酵时,酵母吸收这些前体,切断碳硫键释放出3MH,再把其中一部分转化为3MHA。不过,结合物并不能解释全部:一项研究发现,Cys-3MH转化为3MH的比例不到1%,只占酒中3MH的一小部分。

采收和处理也很重要。一项以马尔堡五个地点为对象的研究中,有三个地点用机械采收葡萄汁酿成的酒,品种硫醇含量高于手工采摘葡萄酿成的酒;氧化程度越高的葡萄汁,酿成的酒中3MH和3MHA越少。之后新西兰的一项试验把机械采收的长相思在压榨前于6°C、15°C或24°C下保持2小时,以模拟运输:6°C与15°C之间的前体含量出现差异,但成酒中的3MH和3MHA没有显著差别。

因此,香气取决于葡萄园,也取决于直到发酵罐的每一步;葡萄汁中前体多,并不一定意味着杯中的硫醇多。图中展示了这一顺序。

插画,从左到右:一串白葡萄、拖车上装着葡萄的箱子、流入发酵罐的葡萄汁(旁有放大显示酵母细胞的小窗)、一杯白葡萄酒

葡萄中含有结合态、无气味的3MH前体;发酵时酵母释放出3MH,并把其中一部分转化为3MHA。采收、运输和葡萄汁氧化会改变含量,但前体越多不一定意味着酒中硫醇越多。形状与颜色仅为示意。

以文字或表格阅读图示
  • 葡萄中的前体 — 无气味的结合物,如Cys-3MH和G3MH;不含游离3MH
  • 葡萄汁中的氧 — 氧化程度更高的葡萄汁酿出的酒,3MH和3MHA更少
  • 杯中的3MH和3MHA — 与百香果和葡萄柚的香气相关
  • 机械采收与运输 — 压榨前在6、15或24°C下保持2小时:前体在6°C与15°C之间有差异;酒中的3MH和3MHA没有差异
  • 酵母(放大)释放3MH — 吸收前体,切断C–S键,把一部分3MH转化为3MHA;一项研究中,不到1%的Cys-3MH变成了3MH

黑皮诺与中奥塔哥的霜冻代价

黑皮诺是中奥塔哥的代表品种,占据大部分种植面积。霜冻是反复出现的风险。2012年11月,春季霜冻损伤了中奥塔哥葡萄树的新芽,种植者在黎明前后开启了顶部喷淋装置和防霜风机,葡萄园管理者预计会有一定减产(《奥塔哥每日时报》)。关于紫外线、臭氧层或片岩矿物会产生某种特定风味的说法,同样不写。

覆盖灰色薄片状石块的陡峭梯田坡上,葡萄树挂着一串深色葡萄,远处有雪山和河流
生成图像:覆盖灰色薄片状石块的陡峭梯田坡上挂着一串深色葡萄,前景有一块泛白闪光的岩石,远处是雪山。

图片:Maison Apéro(生成图像) · Maison Apéro original

练习:把气候、岩石与香气联系起来

问题:从每个产区各举一个例子,说明气候和土地如何形成不同的葡萄酒风格。

参考答案:在马尔堡,干燥、日照充足、土壤为古河床砾石的河谷出产长相思,其百香果香气与发酵中从葡萄前体释放的硫醇有关,也会因采收和压榨的处理方式而改变。在中奥塔哥,温差大、有霜冻风险的大陆性气候,加上源自片岩的土壤,出产黑皮诺,其成本和风险由气候决定。两者都应只限于已证实的内容:特定岩石与风味之间的联系并未确立。

评分标准(共6分):马尔堡气候与土壤事实2分;硫醇前体与酵母释放的解释2分;中奥塔哥的大陆性气候与霜冻1分;避免无依据的岩石与风味断言1分。

从环境到杯中

步骤 1

环境

  • 马尔堡:干燥、日照足、古河床砾石土壤。中奥塔哥:大陆性气候、片岩岩层
步骤 2

葡萄树与果实

  • 长相思形成硫醇前体,处理方式会改变其数量。黑皮诺面对霜冻风险和较大的温差
步骤 3

杯中

  • 百香果和葡萄柚的硫醇香气。来自反差强烈产区的黑皮诺
每个产区一条谨慎的因果链

常见问题

马尔堡长相思的百香果香气从何而来?

主要与品种硫醇3-巯基己-1-醇(3MH)及其乙酸酯3MHA有关。葡萄中含有与半胱氨酸或谷胱甘肽结合、没有香气的前体,发酵时酵母从中释放3MH,并把一部分转化为3MHA。机械采收、葡萄汁氧化等采收后的处理,会改变最终进入酒中的硫醇含量。

中奥塔哥为什么被称为大陆性气候产区?

它是全国唯一具有大陆性气候的葡萄酒产区:地处内陆、气候干燥,冬夏气温差异极大,昼夜温差也很明显。春季霜冻是反复出现的风险。

中奥塔哥是世界最南端的葡萄酒产区吗?

它位于南纬45度线上,新西兰葡萄酒种植者协会称它为世界最南的葡萄酒产区。不过阿根廷巴塔哥尼亚丘布特省也有位于南纬45度附近的葡萄园并提出同样的说法,因此中奥塔哥是最偏南的葡萄酒产区之一。

信息来源