Maison Media

贵腐甜酒的跨国比较:苏玳、卢瓦尔、阿尔萨斯、德国、奥地利与托卡伊

多个国家用被贵腐菌风干的葡萄酿造甜酒,但各自用不同的单位规定最低标准。本文把苏玳、卢瓦尔、阿尔萨斯、德国、奥地利和托卡伊的规定按原单位并列比较,并说明贵腐如何改变果粒。

贵腐是灰葡萄孢菌(Botrytis cinerea)的有益形式:在成熟、健康的葡萄上,潮湿的清晨之后若是干燥的天气,果粒会萎缩,糖分被浓缩,用来酿造甜酒。

Maison Media Editorial · 更新日期 ·

本文查阅的信息来源: INAO — 原产地命名“苏玳”产品规范 · INAO — 原产地命名“巴萨克”产品规范 · INAO — 原产地命名“卡特肖姆”产品规范 · INAO — 原产地命名“邦尼舒”产品规范 · INAO — 原产地命名“阿尔萨斯”产品规范(含晚收与精选贵腐的规定) · 阿尔萨斯葡萄酒行业委员会(CIVA)— 精选贵腐(Sélection de Grains Nobles) · RIS(奥地利联邦法律)— 2009 年《葡萄酒法》第 11 条 优质特级酒 · 《葡萄酒条例》(WeinV 1995)— gesetze-im-internet.de · 达姆施塔特行政区 — 最低葡萄汁糖度 · 德国葡萄酒研究所 — 葡萄汁糖度 · Wines of Tokaj — 阿苏:在酒窖里 · Tokaj Today — 托卡伊新产品规范发布 · 灰葡萄孢菌在贵腐与灰霉病中引起葡萄果粒不同的反应(PMC11333459) · Blanco-Ulate 等 — 贵腐期间白皮葡萄果粒对灰葡萄孢菌的发育与代谢可塑性 · 采后风干期间诱导贵腐改变佳佳内戈葡萄的代谢组(PMC5478704)

手绘插图:一半笼罩在晨雾中、一半处于午后阳光和风中的葡萄行,以及饱满的葡萄与萎缩的贵腐葡萄并排
有雾的清晨、干燥的午后,以及由此而来的萎缩葡萄。插图:Maison Apéro

插图:Maison Apéro,依据本文出处绘制(非 AI 生成图像)

贵腐对果粒做了什么

贵腐是灰葡萄孢菌的作用,它与引起灰霉病的是同一种灰色真菌,侵染的是成熟、健康的果粒。对白皮葡萄的研究表明,贵腐期间果粒蜡质的角质层开裂,果粒脱水,因而萎缩,糖分被浓缩(Blanco-Ulate 等)。

这种真菌还会改变果粒的化学组成。甘油等糖醇增加,葡萄糖与果糖之比下降,酒石酸减少,而葡萄糖酸和黏酸则不断积累(Blanco-Ulate 等;佳佳内戈品种的研究)。同样是这种真菌,果粒在贵腐与灰霉病中的反应并不相同(PMC11333459)。

果粒究竟失去多少水分,Maison 没有核实过的出处,本文不给出数字。

为什么需要潮湿的清晨和干燥的午后

贵腐需要两种天气依次出现。潮湿让真菌侵染成熟的葡萄,若潮湿持续,侵染就会变成有害的灰霉病。如果随后转为干燥天气,果粒失水,腐烂就仍是“贵腐”(PMC11333459)。苏玳的产品规范也描述了同样的交替:夜间潮湿,白天通风迅速而强劲(INAO)。

熟隆河与加龙河如何形成秋季的雾,已在苏玳与贵腐的炼金术那篇文章中说明,这里不再重复。以下各节比较各国对由此得到的葡萄在规定中写了什么。

插图:葡萄行,左半边有雾,右半边有太阳和风的箭头,另有剖面显示饱满的葡萄与萎缩的贵腐葡萄并排

根据有出处的数据绘制的图

雾让真菌侵染成熟的葡萄,随后干燥的阳光和风使果粒失水,腐烂便保持为贵腐。两个果粒分别是健康的果粒和贵腐的果粒。形状和颜色仅为示意。

  • 潮湿的清晨 — 雾中,真菌在成熟健康的葡萄上立足
  • 干燥的午后 — 阳光和风使果粒失水,腐烂保持为贵腐
  • 健康的成熟果粒 — 饱满,果皮完好
  • 贵腐果粒 — 角质层开裂,水分流失,糖分被浓缩

法国:苏玳、巴萨克、卡特肖姆、邦尼舒与阿尔萨斯

苏玳的产品规范要求葡萄过熟并带有贵腐,由人工分多次采摘(称为 tries),并把每升葡萄汁 221 克糖视为成熟良好的门槛。苏玳与巴萨克的酒在销售或装瓶时,每升须含至少 45 克可发酵糖(葡萄糖和果糖)。苏玳的产量为每公顷 25 百升。

在卢瓦尔,卡特肖姆与邦尼舒只用白诗南酿造。卡特肖姆允许通过贵腐或在树上风干(passerillage)浓缩,规定葡萄汁含糖每升 298 克。邦尼舒要求人工分次采摘,葡萄含糖每升 238 克,可发酵糖每升至少 51 克,产量每公顷 25 百升。卢瓦尔这两个数字取自 INAO 文件的摘录,我们会对照全文再次核对。

阿尔萨斯的精选贵腐(Sélection de Grains Nobles)用采收时挑选的贵腐果粒酿成,品种为琼瑶浆、麝香、奥托奈麝香、灰皮诺和雷司令(CIVA)。AOC 阿尔萨斯的产品规范规定了采收时葡萄汁的最低含糖量:雷司令和麝香为葡萄汁含糖每升 276 克,琼瑶浆和灰皮诺为每升 306 克。作为对照,晚收(Vendanges Tardives)对这两组品种规定为每升 235 克和 257 克。这些最低值自 2001 年份起适用,当时有所提高(INAO)。

柱状图,显示法国五个含糖门槛(克/升):苏玳 221,邦尼舒 238,阿尔萨斯 SGN 的雷司令和麝香 276,卡特肖姆 298,阿尔萨斯 SGN 的琼瑶浆和灰皮诺 306

根据有出处的数据绘制的图

法国各产品规范规定的最低含糖数字,单位为采收时每升葡萄或葡萄汁中的克数。它们不能与德国的 °Oe、奥地利的 °KMW 或托卡伊成品酒的残糖相比。

葡萄或葡萄汁中的糖(g/L)

  • 苏玳: 221 g/L
  • 邦尼舒: 238 g/L
  • 阿尔萨斯 SGN — 雷司令、麝香: 276 g/L
  • 卡特肖姆: 298 g/L
  • 阿尔萨斯 SGN — 琼瑶浆、灰皮诺: 306 g/L

德国与奥地利:果汁糖度的刻度

德国的优质特级酒(Prädikatswein)按葡萄汁的含糖量分级,以奥克斯勒度(°Oe)计,最低值因产区和品种而异(《葡萄酒条例》)。对于逐粒精选(Beerenauslese),德国葡萄酒研究所给出的是因产区和品种而异的约 110 至 128 °Oe,对于逐粒枯萄精选(Trockenbeerenauslese)约为 150 至 154 °Oe。对于莱茵高,达姆施塔特行政区列出的是逐粒精选 125 °Oe、逐粒枯萄精选 150 °Oe。《葡萄酒条例》允许逐粒精选使用贵腐或至少过熟的果粒;逐粒枯萄精选则要求使用大部分已干缩的贵腐果粒,只有在例外地未发生贵腐时,才可使用干缩的过熟果粒。优质特级酒不得加糖。

在奥地利,2009 年《葡萄酒法》第 11 条以 KMW(克洛斯特新堡果汁比重计)度规定最低值:逐粒精选至少 25,逐粒枯萄精选至少 30,阿斯布鲁赫(Ausbruch)至少 27。奥克斯勒与 KMW 是不同的刻度,因此这两组数字不能直接比较。

托卡伊:阿苏果与残糖

在托卡伊,阿苏果是单独采摘的贵腐果粒,浸渍在葡萄汁或基酒中(Wines of Tokaj)。自 2013 年份起,产品规范规定成品托卡伊阿苏的残糖每升至少 120 克。以前的 3 普托尼奥斯和 4 普托尼奥斯等级已经取消,酒标上是否标注普托尼奥斯数改为自愿(Tokaj Today)。阿苏至少在橡木桶中陈酿 18 个月(Wines of Tokaj)。

请注意这个数字衡量的是酒中剩余的糖,而不是葡萄中的糖。

跨国读数字

这些数字并不在同一基准上。法国给出的是葡萄或葡萄汁中的糖(每升 221、238 和 298 克),并且对苏玳、巴萨克和邦尼舒还规定了酒中可发酵糖的下限(每升 45、45 和 51 克)。德国和奥地利用各自的刻度(°Oe 与 °KMW)给出果汁糖度。托卡伊给出成品酒的残糖(每升 120 克)。

要在它们之间换算,需要各国法律的比重表,而本文的出处中没有这些表。因此下表保留各出处的单位,不作排名。

七项贵腐甜酒规定的表格,列出每项衡量的对象和规定的最低值,单位与出处一致

根据有出处的数据绘制的图

每个单元格保留出处的单位和措辞。各行不作排名,因为葡萄汁的数字与成品酒的数字是不同的东西。

图的内容(表)
规定衡量的对象规定的最低值
苏玳与巴萨克葡萄中的糖;酒中的可发酵糖221 g/L;45 g/L
卡特肖姆葡萄汁中的糖298 g/L
邦尼舒葡萄含糖;酒中的可发酵糖238 g/L;51 g/L
阿尔萨斯 SGN每个品种的葡萄汁含糖276 g/L(雷司令、麝香)/306 g/L(琼瑶浆、灰皮诺)
德国(BA、TBA)果汁糖度(°Oe)BA 约 110 至 128;TBA 约 150 至 154
奥地利(BA、TBA、Ausbruch)果汁糖度(°KMW)BA 25;TBA 30;Ausbruch 27
托卡伊阿苏酒中的残糖120 g/L

练习题:比较数字

[题目]
卡特肖姆的葡萄汁含糖量为 298 g/L,托卡伊阿苏的残糖下限为 120 g/L。请说明为什么这两个数字并不能说明卡特肖姆更甜。

[参考答案]
这两个数字衡量的东西不同。298 g/L 是发酵前葡萄汁中的糖,120 g/L 是成品酒中剩余糖的下限。发酵会把葡萄汁中的一部分糖变成酒精,所以葡萄汁的数字无法说明还剩多少糖。要比较甜度,两款酒需要同一种指标,例如成品酒中的糖。

[自我检查(4分)]
• 指出 298 g/L 是发酵前葡萄汁中的糖(1分)
• 指出 120 g/L 是成品酒中的残糖(1分)
• 说明发酵会把一部分糖变成酒精(1分)
• 得出需要用同一指标比较的结论(1分)

贵腐:从天气到规定

步骤 1

天气

  • 潮湿的清晨让真菌立足
  • 干燥的午后使果粒失水
  • 腐烂保持“贵腐”而非灰霉
步骤 2

果粒

  • 角质层开裂,水分流失
  • 糖和甘油被浓缩
  • 葡萄糖酸不断积累
步骤 3

规定

  • 法国:葡萄或葡萄汁的糖(g/L)
  • 德国与奥地利:果汁糖度刻度
  • 托卡伊:酒中的残糖
本文的小结;各国规定不同,其数字不能直接比较。

常见问题

什么是贵腐?

贵腐是灰葡萄孢菌的有益形式。在成熟、健康的葡萄上,若随后天气转干,果粒的角质层开裂,果粒脱水,糖分被浓缩,甘油和葡萄糖酸增加。若持续潮湿,同一种真菌就会引起灰霉病。

所有贵腐酒的最低含糖量都一样吗?

不一样。法国以每升葡萄或葡萄汁中的糖(g/L)规定,德国用奥克斯勒度,奥地利用 KMW 度(逐粒精选至少 25,逐粒枯萄精选至少 30,阿斯布鲁赫至少 27),托卡伊则规定成品酒残糖 120 g/L。单位不同,数字不能直接排名。

托卡伊阿苏现在还用普托尼奥斯吗?

自 2013 年份起适用的产品规范规定残糖下限为 120 g/L,并取消了以前的 3 普托尼奥斯和 4 普托尼奥斯等级。酒标上是否标注普托尼奥斯数现为自愿。

信息来源