Maison Media

Ródano norte e sul: Syrah em encostas íngremes, treze castas entre seixos rolados

Côte-Rôtie e Châteauneuf-du-Pape comparados pelas regras de castas, pelo mistral e pela rotundona.

Côte-Rôtie é uma denominação do norte do Ródano reservada ao vinho tinto, feito de Syrah com até 20 % de Viognier, que tem de estar plantada entre a Syrah e ser vinificada com ela.

Faz parte de: Regiões

Maison Media Editorial · Publicado · Atualizado

Socalcos de vinha numa encosta rochosa e íngreme sobre um rio ao pôr do sol, uma aldeia com um castelo em ruínas e grandes seixos rolados em primeiro plano (imagem gerada)
Imagem gerada. Socalcos sustentados por muros de pedra sobem por uma falésia sobre um rio sinuoso, com uma aldeia e um castelo em ruínas ao fundo e um monte de grandes seixos rolados à frente. Junta numa só vista traços que o texto aborda para diferentes partes do Ródano; não mostra um lugar real.

Imagem: Maison Apéro (imagem gerada) · Maison Apéro original

Duas denominações, duas maneiras de construir um tinto

Este artigo compara dois vinhos tintos das extremidades opostas do vale do Ródano: Côte-Rôtie, no norte, e Châteauneuf-du-Pape, no sul. Em ambos os casos, o caderno de especificações (cahier des charges) da denominação define que uvas podem ser usadas.

A comparação faz-se em três níveis, mantidos separados. Primeiro, o que dizem as regras, retirado dos cadernos de especificações. Segundo, o que diz a investigação, por exemplo sobre o composto por trás do aroma apimentado da Syrah. Terceiro, o que se costuma dizer sobre encostas de granito, seixos rolados e calor: descrições populares que este artigo trata como relatos e não como factos medidos.

Côte-Rôtie: Syrah, com Viognier plantada no meio

França: mapa com um marcador em Côte-RôtieCôte-Rôtie e arredores: mapa com um marcador
Côte-Rôtie · FrançaMapa: Maison Apéro, com base em Natural Earth (domínio público)

Côte-Rôtie é apenas vinho tinto. A Syrah é a casta principal e a Viognier, uva branca, a única casta acessória. A Syrah tem de representar pelo menos 80 % das videiras. A Viognier pode representar no máximo 20 %, e apenas como videiras plantadas dentro das parcelas de Syrah (plantação consociada); uma vinha separada de Viognier não cumpre a regra.

A regra continua na adega. As duas castas são vinificadas em conjunto, lotadas como uvas e não como vinhos acabados, e o vinho tem também de ter pelo menos 80 % de Syrah. A Viognier não pode ser acrescentada mais tarde como um vinho branco à parte: entra na cuba com a vindima.

Porquê manter uma uva branca num vinho tinto? Costumam dar-se duas explicações: o aroma próprio da Viognier e a copigmentação, segundo a qual compostos incolores das películas brancas estabilizariam e intensificariam a cor vermelha. Trate ambos como hipóteses e não como efeitos estabelecidos em Côte-Rôtie, e não presuma uma proporção concreta de Viognier em nenhum vinho.

Ilustração de uma fileira de dez videiras: oito têm cachos escuros de Syrah e duas, plantadas entre elas, têm cachos claros de Viognier. Os cachos de ambas as cores vão para a mesma cuba, que leva a uma taça de vinho tinto

Resumo do caderno de especificações de Côte-Rôtie. Os cachos claros são videiras de Viognier plantadas na fileira de Syrah, no máximo permitido de 20 %. As uvas entram juntas na cuba, por isso a Viognier não se junta depois como vinho separado. O terreno é desenhado plano por clareza e não representa o declive nem a rocha. Formas e cores são ilustrativas.

Ler a figura em texto
  • Syrah — Casta principal: pelo menos 80 % das videiras
  • Viognier — Única casta acessória: no máximo 20 %, plantada dentro das parcelas de Syrah
  • Vinificadas juntas — Lotadas como uvas, não como vinhos já feitos
  • Apenas vinho tinto — Pelo menos 80 % de Syrah no vinho final

Châteauneuf-du-Pape: treze castas, dezoito nomes

França: mapa com um marcador em Châteauneuf-du-PapeChâteauneuf-du-Pape e arredores: mapa com um marcador
Châteauneuf-du-Pape · FrançaMapa: Maison Apéro, com base em Natural Earth (domínio público)

Châteauneuf-du-Pape abrange vinhos tintos e brancos. As suas regras enumeram 18 nomes de castas. Três castas aparecem em mais de uma cor, a Grenache e a Piquepoul em três cada uma e a Clairette em duas, pelo que, contando cada casta uma só vez, se obtêm as 13 castas habitualmente citadas para a denominação. As regras de Côte-Rôtie, pelo contrário, nomeiam duas castas.

GSM é a abreviatura informal de um lote liderado por Grenache, Syrah e Mourvèdre, todas presentes na lista. Como as regras permitem muitas combinações, a menção Châteauneuf-du-Pape num rótulo não indica as proporções dessa garrafa; só a informação do próprio produtor o pode fazer.

Tabela que compara Côte-Rôtie e Châteauneuf-du-Pape por vinhos abrangidos, castas nas regras, Syrah, Viognier e Grenache

Resumo dos cadernos de especificações de cada denominação. As regras dizem que uvas podem ser usadas; não revelam o lote de uma garrafa concreta.

Ler a figura em texto
A figura em tabela
Côte-RôtieChâteauneuf-du-Pape
Vinhos abrangidosSó tintoTinto e branco
Castas nas regrasSyrah e Viognier13 castas sob 18 nomes
SyrahPrincipal: pelo menos 80 % das videirasUma das castas da lista
ViognierAcessória: no máximo 20 %, consociadaFora da lista
GrenacheFora da listaListada nas formas tinta, branca e cinzenta

Encostas de granito e seixos rolados

As vinhas do norte do Ródano, Côte-Rôtie incluída, são encostas íngremes em socalcos sobre granito e rochas cristalinas afins, como o xisto e o gnaisse. Em torno de Châteauneuf-du-Pape, muitas vinhas estão cobertas de grandes seixos rolados, os galets roulés.

Atribui-se muitas vezes aos galets roulés a capacidade de acumular calor de dia e libertá-lo à noite, ajudando a Grenache a amadurecer. É fisicamente plausível, mas avaliar a dimensão do efeito nestas vinhas exige medições.

A altitude e a exposição, isto é, a direção para onde a encosta está virada, fazem parte de qualquer comparação de terroirs.

Videira velha e retorcida em vaso com cachos verdes num leito de grandes seixos ao pôr do sol (imagem gerada)
Imagem gerada. Uma videira velha e retorcida conduzida em vaso, com cachos verdes, ergue-se num leito de grandes seixos rolados ao pôr do sol, com mais videiras e colinas atrás. Ilustra o solo pedregoso de que o texto fala, não uma vinha concreta.

Imagem: Maison Apéro (imagem gerada) · Maison Apéro original

O mistral

O mistral é um vento regional do vale do Ródano e da Provença. É turbulento e geralmente seco. Pode soprar em qualquer altura do ano, mas é mais frequente no inverno e na primavera; a velocidade média pode chegar aos 50 km/h, com rajadas de 80 a 100 km/h, por vezes mais.

Por ser seco, o mistral ajuda folhas e cachos a secar depressa depois da chuva, o que reduz o risco de doenças fúngicas. Este artigo não apresenta medições desse efeito nem compara o Ródano com outras regiões quanto à pressão de doenças ou à facilidade da viticultura biológica.

Socalcos íngremes de pedra seca sobre um rio ao pôr do sol, com grandes seixos rolados em primeiro plano (imagem gerada)
Imagem gerada. Socalcos íngremes sustentados por muros de pedra seca dominam um rio ao pôr do sol, com grandes seixos rolados em primeiro plano. Junta numa só vista traços que o texto descreve para diferentes partes do Ródano; não mostra um lugar real.

Imagem: Maison Apéro (imagem gerada) · Maison Apéro original

A pimenta da Syrah: a rotundona

A nota de pimenta-preta muitas vezes descrita na Syrah tem um nome químico. Uma revisão de 2014 sobre o aroma da uva e do vinho, publicada no American Journal of Enology and Viticulture, identifica a rotundona, um sesquiterpeno, como o potente composto responsável pelo aroma de pimenta-preta no vinho. A mesma revisão discute como as condições da vinha influenciam os compostos aromáticos.

Por vezes afirma-se que o granito ou um solo ácido fazem a Syrah produzir mais rotundona. Essa relação não está estabelecida. Um Côte-Rôtie apimentado aponta para a rotundona, não para uma rocha em particular.

Provar os dois lado a lado

Um exercício útil é provar lado a lado um Côte-Rôtie e um Châteauneuf-du-Pape tinto e dividir as notas em três colunas. Na primeira, registe apenas o que observa: a intensidade da cor; os grupos aromáticos, como fruta vermelha, fruta preta, pimenta, ervas ou flores; depois a acidez, o tanino, o álcool e o corpo.

Na segunda, escreva o que as regras permitem deduzir: um Côte-Rôtie tem pelo menos 80 % de Syrah e pode conter alguma Viognier, enquanto um Châteauneuf-du-Pape tinto é feito com castas de uma lista muito mais longa. Na terceira, liste o que nem o copo nem as regras podem dizer: o lote exato, o tempo do ano de colheita e a vinificação. A pimenta em qualquer dos vinhos é uma pista de rotundona, não uma prova de um tipo de solo.

Exercício: pergunta, resposta-modelo e critérios de correção

Pergunta de treino (exercício próprio da Maison, não é uma pergunta de exame oficial)
Compare a forma como as regras de Côte-Rôtie e de Châteauneuf-du-Pape determinam a composição de castas dos seus vinhos tintos e indique que afirmações comuns sobre as duas zonas não estão estabelecidas.

Resposta-modelo
Côte-Rôtie é uma denominação só de tintos. A Syrah é a casta principal e tem de ser pelo menos 80 % das videiras; a Viognier, única casta acessória, pode ser no máximo 20 % e apenas plantada no meio da Syrah. As duas são vinificadas em conjunto, e o vinho tem de ter pelo menos 80 % de Syrah. Châteauneuf-du-Pape produz tintos e brancos e enumera 18 nomes de castas, habitualmente contados como 13 castas, entre elas Grenache, Syrah e Mourvèdre; o nome da denominação, por si só, não revela as proporções de uma garrafa. A rotundona, um sesquiterpeno, é o composto responsável pelo aroma de pimenta-preta, mas o tipo de solo não é uma causa estabelecida. Entre as afirmações não estabelecidas estão a copigmentação pela Viognier como efeito comprovado em Côte-Rôtie, um efeito medido do calor acumulado pelos galets roulés na maturação e o tipo de solo como causa do aroma de pimenta.

Critérios de correção (10 pontos)
- Regras de Côte-Rôtie: só tinto; Syrah pelo menos 80 %; Viognier no máximo 20 %, plantada em consociação e vinificada em conjunto (4 pontos)
- Regras de Châteauneuf-du-Pape: tinto e branco; 13 castas ou 18 nomes; proporções que o nome não revela (3 pontos)
- Identifica a rotundona sem a atribuir a um tipo de solo (1 ponto)
- Assinala corretamente pelo menos duas afirmações não estabelecidas (2 pontos)

Das regras ao copo

Passo 1

O que as regras fixam

  • Côte-Rôtie: só tinto, Syrah com até 20 % de Viognier plantada no meio e vinificada em conjunto
  • Châteauneuf-du-Pape: tinto e branco, 13 castas sob 18 nomes
Passo 2

O que se costuma descrever

  • Encostas de granito no norte, seixos rolados no sul
  • Calor acumulado pelas pedras
Passo 3

O que o copo pode sugerir

  • A pimenta-preta aponta para a rotundona, não para um tipo de solo
  • O lote exato e o ano dependem da informação do produtor
Parta das regras, mantenha à parte as afirmações populares sobre o terroir e use o copo para levantar perguntas, não para provar a origem.

Perguntas frequentes

Porque é que Côte-Rôtie permite uma uva branca num vinho tinto?

As regras admitem a Viognier como única casta acessória: no máximo 20 % das videiras, plantada entre a Syrah e vinificada com ela, e o vinho tem de ter pelo menos 80 % de Syrah. Costumam apontar-se como razões o aroma da Viognier e um efeito na cor (copigmentação); nenhum dos dois é um efeito estabelecido.

Quantas castas são permitidas em Châteauneuf-du-Pape?

As regras enumeram 18 nomes de castas. A Grenache e a Piquepoul aparecem em três cores cada uma e a Clairette em duas; contando cada casta uma vez, obtêm-se as 13 castas habitualmente citadas. A denominação abrange vinhos tintos e brancos.

De onde vem o aroma de pimenta-preta da Syrah?

Uma revisão de 2014 no American Journal of Enology and Viticulture identifica a rotundona, um sesquiterpeno, como o composto responsável pelo aroma de pimenta-preta no vinho. O granito ou um solo ácido não são uma causa estabelecida, por isso uma nota de pimenta não prova um solo em particular.

Qual é a força do mistral?

O mistral é um vento regional turbulento e geralmente seco, que pode soprar a uma velocidade média de 50 km/h, com rajadas de 80 a 100 km/h, por vezes mais. Pode ocorrer em qualquer altura do ano, mas é mais frequente no inverno e na primavera.

Fontes