Maison Media

Los dos polos de Nueva Zelanda: Marlborough y Central Otago

Marlborough, al norte de la Isla Sur, y Central Otago, mucho más al sur, comparten país pero difieren en clima, roca y uva emblemática.

Marlborough y Central Otago son las regiones vinícolas de la Isla Sur más conocidas por el Sauvignon Blanc y el Pinot Noir, respectivamente, y se distinguen sobre todo por el clima y por la roca bajo las cepas.

Forma parte de: Regiones

Maison Media Editorial · Publicado · Actualizado

Hileras de viñedo en un valle fluvial con montañas nevadas al fondo, un río trenzado, un edificio de madera y trabajadores entre las cepas
Imagen generada de un valle de viñedos bajo montañas nevadas; una escena compuesta, no una fotografía de un viñedo concreto.

Imagen: Maison Apéro (imagen generada) · Maison Apéro original

Dos regiones, una isla

Nueva Zelanda: mapa con un marcador en MarlboroughMarlborough y sus alrededores: mapa con un marcador
Marlborough · Nueva ZelandaMapa: Maison Apéro, a partir de Natural Earth (dominio público)
Nueva Zelanda: mapa con un marcador en Central OtagoCentral Otago y sus alrededores: mapa con un marcador
Central Otago · Nueva ZelandaMapa: Maison Apéro, a partir de Natural Earth (dominio público)

Marlborough, en el noreste de la Isla Sur, tiene tres subregiones: el valle de Wairau, los Southern Valleys y el valle de Awatere. El nombre es una indicación geográfica registrada en 2018 que abarca las tres, de modo que una etiqueta que solo dice Marlborough no indica de qué valle procede la fruta.

Central Otago está tierra adentro, en el sur de la isla, sobre el paralelo 45 sur. New Zealand Winegrowers la llama la región vinícola más meridional del mundo, pero en Chubut, en la Patagonia argentina, también hay viñedos hacia los 45° sur que reclaman lo mismo, así que es una de las más meridionales. Central Otago tiene seis subregiones: Alexandra, Bannockburn, Bendigo, la cuenca de Cromwell (con Lowburn y Pisa), Gibbston y Wānaka.

El artículo sigue una misma cadena para cada región: clima, roca, química de la uva emblemática y coste de cultivarla.

Clima: soleado y seco frente a continental

El rasgo principal del clima de Marlborough es la sequedad (NIWA): la mayor parte de la región está en la sombra pluviométrica al este de la divisoria principal, y las sequías de verano son frecuentes. También es soleada: en el valle de Wairau, NIWA registra más de 2.400 horas de sol brillante al año, la cifra más alta de la región. El valle de Awatere, al sur de Wairau, es más fresco, más seco y más ventoso, a menudo con cierta altitud.

Central Otago es la única región vinícola del país con clima continental: es seca, con una variación extrema entre las temperaturas de verano e invierno y marcadas diferencias entre el día y la noche. Está tierra adentro, lejos del mar. Cada subregión tiene su propio clima, orientación y altitud: Gibbston, por ejemplo, es la más alta y fresca, con laderas orientadas al norte, que en el hemisferio sur son las que miran al sol.

La tabla coloca las dos regiones lado a lado.

Tabla que compara Marlborough y Central Otago por posición, clima, subregiones, terreno y uva principal

Posición, clima, subregiones, terreno y uva principal de las dos regiones.

Leer la figura en texto
La figura en tabla
MarlboroughCentral Otago
PosiciónNoreste de la Isla SurInterior sur, en el paralelo 45 sur
ClimaSeco, en sombra pluviométrica; más de 2.400 horas de sol al año en WairauEl único clima continental vinícola de Nueva Zelanda
SubregionesTres: Wairau, Southern Valleys, AwatereSeis, de Alexandra a Wānaka; Gibbston, la más alta y fresca
TerrenoAntiguo lecho de río con grava; la textura varía a corta distanciaLecho de esquisto de Otago; esquisto meteorizado, loess y gravas fluvioglaciares
Uva principalSauvignon BlancPinot Noir

Roca y suelo: grava de río y esquisto

En las llanuras de Wairau la textura del suelo cambia de forma marcada a corta distancia, reflejo del antiguo cauce trenzado del río Wairau. En un estudio de viñedo, donde la grava llegaba a la superficie el suelo a 30 cm estaba de 1 a 2 °C más cálido que sobre limo profundo, la fenología de las cepas iba más adelantada y la uva estaba más madura en la misma fecha; el rendimiento no varió. El valle de Wairau tiene suelos de antiguo lecho de río con grava, y los Southern Valleys suelos más pesados y arcillosos.

Gran parte de Central Otago se asienta sobre el esquisto de Otago, una roca metamórfica formada a partir de grauvaca y argilita en un prisma de acreción del Jurásico tardío al Cretácico temprano. Los suelos de Central Otago incluyen esquisto meteorizado en tierra fina, loess transportado por el viento en las glaciaciones y gravas fluvioglaciares, con depósitos aluviales de arena, grava y limo en terrazas y fondos de valle.

No hay pruebas de que la mica o los minerales de la roca se puedan percibir en el vino.

Ilustración de un valle soleado con un río trenzado sobre barras de grava y filas de vides en espaldera, sobre un corte del suelo: grava pedregosa hasta la superficie a la izquierda, limo fino a la derecha y un termómetro en cada uno a la misma profundidad

Un viñedo de Wairau en corte. Donde las antiguas gravas de lecho de río llegan a la superficie, el suelo es más cálido que sobre limo profundo a poca distancia; ambos termómetros están a la misma profundidad. Las formas y los colores son ilustrativos.

Leer la figura en texto
  • Valle soleado y seco — Más de 2.400 horas de sol brillante al año en el valle de Wairau
  • Antiguo lecho trenzado — Suelos de lecho de río con grava cuya textura cambia a corta distancia
  • Grava hasta la superficie — A 30 cm, suelo 1 a 2 °C más cálido que sobre limo; vides adelantadas y fruto más maduro en la misma fecha
  • Limo profundo — Suelo más frío y vides más tardías; el rendimiento no difirió entre ambos

Sauvignon Blanc: de dónde viene la fruta de la pasión

Las notas de fruta de la pasión y de pomelo de muchos Sauvignon Blanc se asocian a tioles varietales, sobre todo el 3-mercaptohexan-1-ol (3MH) y su acetato 3MHA. La uva no contiene 3MH libre, sino precursores inodoros como los conjugados de cisteína y glutatión Cys-3MH y G3MH. Durante la fermentación, la levadura absorbe los precursores, rompe el enlace carbono-azufre y libera 3MH, y luego convierte parte del 3MH en 3MHA. Los conjugados no lo explican todo: en un estudio, menos del 1 % del Cys-3MH se transformó en 3MH, y aportó solo una pequeña parte del 3MH del vino.

La vendimia y el manejo importan. En un estudio con cinco parcelas de Marlborough, en tres de ellas los vinos de mosto vendimiado a máquina tenían más tioles varietales que los de uva recogida a mano, y los mostos más oxidados dieron vinos con menos 3MH y 3MHA. Un ensayo neozelandés posterior mantuvo Sauvignon Blanc vendimiado a máquina a 6, 15 o 24 °C durante 2 horas antes del prensado, para imitar el transporte: los precursores difirieron entre 6 y 15 °C, pero los vinos terminados no mostraron diferencias significativas de 3MH y 3MHA.

Así, el aroma depende del viñedo y de cada paso hasta el depósito, y más precursor en el mosto no siempre significa más tiol en la copa. La figura muestra la secuencia.

Ilustración, de izquierda a derecha: un racimo de uva blanca, un cajón de uvas sobre un remolque, mosto que fluye a un depósito de fermentación con una ventana ampliada que muestra células de levadura, y una copa de vino blanco

La uva contiene precursores de 3MH ligados e inodoros; la levadura libera 3MH durante la fermentación y convierte parte en 3MHA. La vendimia, el transporte y la oxidación del mosto cambian las cantidades, pero más precursor no siempre significa más tiol en el vino. Las formas y los colores son ilustrativos.

Leer la figura en texto
  • Precursores en la uva — Conjugados inodoros como Cys-3MH y G3MH; sin 3MH libre
  • Oxígeno en el mosto — Un mosto más oxidado dio vinos con menos 3MH y 3MHA
  • 3MH y 3MHA en la copa — Asociados a notas de maracuyá y pomelo
  • Vendimia mecánica y transporte — 2 h a 6, 15 o 24 °C antes del prensado: precursores distintos entre 6 y 15 °C; 3MH y 3MHA del vino, no
  • La levadura (ampliada) libera 3MH — Absorbe precursores, rompe el enlace C–S y pasa parte del 3MH a 3MHA; en un estudio, menos del 1 % del Cys-3MH dio 3MH

Pinot Noir y el coste de la helada en Central Otago

El Pinot Noir es la variedad emblemática de Central Otago y ocupa la mayor parte de su viñedo. La helada es un riesgo recurrente. En noviembre de 2012, heladas primaverales dañaron los brotes nuevos de las viñas en Central Otago (Otago Daily Times); los viticultores pusieron en marcha aspersores elevados y máquinas de viento hacia el amanecer, y los gestores de viñedo esperaban cierta pérdida de cosecha. Tampoco afirma que la luz ultravioleta, la capa de ozono o los minerales del esquisto produzcan un sabor concreto.

Racimo oscuro en una cepa sobre una ladera escarpada en terrazas de piedras grises laminares, con montañas nevadas y un río al fondo
Imagen generada de un racimo oscuro en una ladera escarpada en terrazas cubierta de piedras grises y laminares, con una roca clara y brillante en primer plano y montañas nevadas al fondo.

Imagen: Maison Apéro (imagen generada) · Maison Apéro original

Ejercicio: unir clima, roca y aroma

Pregunta: con un ejemplo de cada región, explique cómo el clima y el terreno pueden dar estilos de vino distintos.

Respuesta modelo: en Marlborough, un valle seco y soleado con suelos de antiguo lecho de río con grava cultiva Sauvignon Blanc cuyo aroma a fruta de la pasión se asocia a tioles liberados de precursores de la uva durante la fermentación y cambia con el manejo en la vendimia y el prensado. En Central Otago, un clima continental con grandes contrastes y riesgo de helada, sobre suelos derivados de esquisto, cultiva Pinot Noir cuyo coste y riesgo dependen de ese clima. En ambos casos hay que limitarse a lo que está demostrado: el vínculo entre una roca concreta y un sabor no está establecido.

Criterios de puntuación (6 puntos): 2 por los hechos de clima y suelo de Marlborough; 2 por la explicación de los precursores de tioles y su liberación por la levadura; 1 por el clima continental y la helada de Central Otago; 1 por evitar una afirmación sin respaldo entre roca y sabor.

Del entorno a la copa

Paso 1

Entorno

  • Marlborough: seco, soleado, suelos de antiguo lecho de río con grava. Central Otago: clima continental, roca de esquisto
Paso 2

Cepa y fruta

  • El Sauvignon Blanc forma precursores de tioles que el manejo puede cambiar. El Pinot Noir afronta helada y grandes contrastes de temperatura
Paso 3

En la copa

  • Aromas de tioles a fruta de la pasión y pomelo. Pinot Noir de una región de fuertes contrastes
Una cadena causal prudente para cada región

Preguntas frecuentes

¿Qué da al Sauvignon Blanc de Marlborough su aroma a fruta de la pasión?

Se asocia sobre todo a tioles varietales: el 3-mercaptohexan-1-ol (3MH) y su acetato 3MHA. La uva contiene precursores inodoros unidos a cisteína o glutatión; durante la fermentación la levadura libera de ellos el 3MH y convierte parte en 3MHA. El manejo tras la vendimia, como la vendimia a máquina o la oxidación del mosto, cambia cuánto tiol llega al vino.

¿Por qué se dice que Central Otago es una región de clima continental?

Es la única región vinícola del país con clima continental: interior y seca, con una variación extrema entre las temperaturas de verano e invierno y marcadas diferencias entre el día y la noche. La helada primaveral es un riesgo recurrente.

¿Es Central Otago la región vinícola más austral del mundo?

Está sobre el paralelo 45 sur y New Zealand Winegrowers la llama la región vinícola más meridional del mundo. Pero en Chubut, en la Patagonia argentina, también hay viñedos hacia los 45° sur que reclaman lo mismo, así que es una de las regiones vinícolas más meridionales.

Fuentes